За книгата: 2005 / Тази антология представя кратка проза на известни английски и американски писатели на ХХ век - Томас Улф, В. С. Найпол, Уилям Гас, Натанаел Уест, Джеймс Джоунс - в преводи на един от най-известните руски преводачи - Виктор Голишев. В разказите, включени в книгата, читателят открива разнообразието от стилови маниери и тематичното разнообразие, характерни за литературата на 20 век: острата наблюдателност на Улф при описанието на жестокия организъм на града; Гротескният аутсайдерски поглед на Найпол към непознатия живот и култура на малка колониална страна, получила независимост; наративна резервираност, отразяваща „счупеното” съзнание, изправено пред нелогичността на живота, в Гас; драмата на загубата на вяра и невъзможността за алтруистичен избор, придружена от признаци на сюрреалистично писане, на Запад; накрая, реалистичен психологизъм в описанието на военния живот, увенчан с вечна символика, у Джоунс.